Будет ли русская озвучка в Assassin’s Creed Black Flag Resynced. Всё, что вам нужно знать о русской локализации

Ubisoft на днях расщедрилась на подробности ремейка Assassin’s Creed IV: Black Flag Resynced — показала геймплей, назвала дату выхода (9 июля 2026), подтвердила цену в 60 долларов. И тут же добавила ложку дёгтя. Речь про русскую озвучку в Black Flag Resynced, которая скорей всего не будет, несмотря на то, что в оригинальной игре была русская локализация.

Будет ли русская озвучка в Assassin’s Creed Black Flag Resynced

На странице ремейка в Steam чёрным по белому написано: текстовый перевод на русский язык есть. А вот русской озвучки не планируется. Вообще. Даже частичной.

Я понимаю, что Ubisoft в последние годы не слишком баловала нас родными голосами. Но Black Flag — это же легенда. Та самая игра, где «Йо-хо-хо» стало мемом. И вот мы получим только субтитры. Придётся слушать Мэтта Райана в оригинале — он, к слову, вернулся к роли Эдварда и голосит в трейлере. Красиво голосит. Но по-английски.

Что взамен? Новые механики и старые песни

Зато в остальном ремейк обещают сочным. Графику переписали с нуля на свежем Anvil, паркур и подводное плавание стали плавнее, боевка — эффектнее. Стелс подтянули, чтобы вас не палили из кустов. Корабль теперь реально ощущает волны, а не просто плывёт по маслу.

Добавили миссии про команду и даже домашних животных. А ещё музыку написал Woodkid — тот самый, чей «Iron» звучал в старом трейлере Assassin's Creed Revelations. Но вот DLC и мультиплеер в ремейк не попали — их решили не включать.

Что делать русскоязычным пиратам?

Если вы, как я, любите погружаться в игру с родным голосом за кадром, придётся смириться. Либо надеяться на энтузиастов-моддеров — иногда они творят чудеса. Либо тренировать английский. Либо просто читать субтитры и радоваться, что хоть текст перевели.

Лично я расстроен. Но покупать, скорее всего, буду — уж больно соскучился по «Джеку Грозе» и Карибскому морю на современном движке. А вам решать. Только помните: 9 июля, 60 долларов, русских голосов — не ждите.

Еще больше интересных и полезных советов по прохождению Assassin's Creed: Black Flag Resynced читайте на странице игры или в списке ниже:

• Будет ли русская озвучка в Assassin’s Creed Black Flag Resynced. Всё, что вам нужно знать о русской локализации