Есть ли русский язык в Beast of Reincarnation?

Beast of Reincarnation — это постапокалиптический экшен-RPG от студии Game Freak, создателей Pokémon. События разворачиваются в Японии 4026 года, где изгнанница Эмма, заражённая таинственной «порчей», и её верный пёс Ку путешествуют по руинам цивилизации. Игра вышла 4 августа 2026 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S, а с первого дня доступна в Xbox Game Pass Ultimate. Однако для российских игроков есть серьёзный нюанс: официальной русской локализации у игры нет.

В этом гайде постараемся разобраться, когда появится русский язык в Beast of Reincarnation, и стоит ли ждать пользовательской локализации игры с помощью нейросетей.

Есть ли в Beast of Reincarnation русский язык или озвучка?

Нет, официально игра не поддерживает русский язык ни в каком виде.

Ни субтитров, ни интерфейса, ни тем более озвучки — в Beast of Reincarnation нет ничего на русском. На странице игры в Steam прямо указано, что продукт не поддерживает ваш язык. Это же подтверждают все авторитетные игровые издания.

Стандартное издание в российском Steam стоит 2800 рублей, Deluxe-версия — 3250 рублей, а консольные версии оценили в $59.99 и $69.99 соответственно. Но даже при покупке вы получите игру полностью на английском (или японском) языке.

Однако сообщество не осталось в стороне. Уже в день релиза на форуме Zone of Games появились энтузиасты, взявшиеся за перевод самостоятельно. Один из пользователей под ником clarkkent выложил русификатор, который переводит интерфейс, диалоги и даже текстуры с надписями — например, сообщения о QTE и обучающие экраны. По словам участников форума, диалоговых строк в игре около 7500, а всего уникальных фраз — примерно 11000. Это серьёзный объём работы, и фанатский перевод уже доступен желающим.

Когда выйдет нейросетевая локализация для Beast of Reincarnation?

Нейросетевая локализация для Beast of Reincarnation уже вышла.

2 августа 2026 года, за два дня до официального релиза, на форуме Zone of Games появилась информация о готовности нейросетевого перевода. Позже там же был опубликован и сам русификатор, выполненный с использованием ИИ-моделей.

Кроме того, турецкие локализаторы уже успели похвастаться своим нейросетевым переводом игры, сделанным с помощью специально обученной модели Apex Oracle. Это показывает, что технологии машинного перевода активно используются фанатским сообществом для быстрой локализации даже крупных проектов, где официальный перевод отсутствует.

Таким образом, нейросетевая локализация уже существует — она была создана энтузиастами буквально на старте продаж.

Еще больше интересных и полезных советов по прохождению Beast of Reincarnation читайте на странице игры или в списке ниже:

• Кулинария в Beast of Reincarnation — как разблокировать и как готовить
• Гайд Beast of Reincarnation — Как изменить сложность
• Советы для новичков в Beast of Reincarnation
• Лучшие навыки в Beast of Reincarnation, которые стоит прокачать в первую очередь
• Есть ли русский язык в Beast of Reincarnation?
• Есть ли у игры Beast of Reincarnation защита Denuvo