Русский язык в Mortal Shell 2: перевод есть, будет ли нейросетевая озвучка

Mortal Shell 2 — это долгожданное продолжение мрачного соулслайка от студии Cold Symmetry, релиз которого состоится 20 августа 2026 года на ПК (Steam), PlayStation 5 и Xbox Series X|S. В отличие от первой части, сиквел обещает стать значительно масштабнее: открытый мир, отсутствие шкалы выносливости, восемь уникальных «оболочек» с разными стилями боя и продолжительность основной кампании от 30 до 40 часов. Однако многих русскоязычных игроков волнует главный вопрос: будет ли игра поддерживать родной язык?

Есть ли в Mortal Shell 2 русский язык или озвучка?

Да, русский язык в игре будет — но только в текстовом виде.

Разработчики и издатель Playstack подтвердили, что Mortal Shell 2 получит полноценный текстовый перевод на русский язык: русский язык будет доступен в меню, интерфейсе и субтитрах. Эта информация подтверждается как на странице игры в Steam, так и в официальных анонсах. Цена стандартного издания в российском Steam составит 2299 рублей.

Однако есть важный нюанс: русской озвучки в игре не будет — доступна только английская версия голосов. Это стандартная практика для многих западных игр среднего бюджета, где полная локализация с озвучкой требует значительных дополнительных затрат.

Когда выйдет нейросетевая локализация для Mortal Shell 2?

Нейросетевая локализация для Mortal Shell 2, скорее всего, не потребуется — и вот почему.

Поскольку официальный текстовый перевод на русский язык уже подтверждён разработчиками, необходимость в создании альтернативного любительского перевода отпадает. Фанатские команды обычно берутся за локализацию именно тех игр, где официальный перевод отсутствует. В случае с Mortal Shell 2 все ключевые текстовые элементы — меню, интерфейс, субтитры — будут переведены на русский силами издателя.

Единственное, что может заинтересовать энтузиастов, — это создание неофициальной русской озвучки (по аналогии с тем, как это делали для Skyrim или The Witcher 3), но на данный момент никаких анонсов о работе над подобным проектом нет. Если в будущем такие инициативы появятся, они, скорее всего, будут использовать нейросетевые технологии для синтеза голоса, но пока это лишь гипотетическая возможность.

Почему стоит поиграть в Mortal Shell 2

Этот проект интересен как минимум по трём причинам. Во-первых, уникальная механика «оболочек» — вы вселяетесь в тела павших воинов, каждое из которых даёт уникальные способности и полностью меняет стиль боя. Во-вторых, сиквел стал значительно амбициознее оригинала: разработчики убрали шкалу выносливости, сделав сражения более динамичными, расширили мир до открытых локаций и увеличили продолжительность прохождения до 30–40 часов. 

В-третьих, игра полностью переведена на русский язык — вы сможете погрузиться в мрачную историю Вестника без языкового барьера, наслаждаясь гротескными врагами, детально проработанным оружием и атмосферой тёмного фэнтези. А если вы оформите предзаказ Devout Edition, то сможете начать играть на три дня раньше — уже 17 августа. 

Это всё, что вам нужно о руссом языке в. Читайте также есть ли в игре Mortal Shell 2 защита Denuvo.

Еще больше интересных и полезных советов по прохождению Mortal Shell 2 читайте на странице игры или в списке ниже:

• Mortal Shell 2: Время прохождения, количество глав и что влияет на продолжительность
• Как изменить сложность в Mortal Shell 2. Гайд
• Где найти ключ от часовни в Mortal Shell 2?
• 11 советов для новичков в Mortal Shell 2, которые нужно знать перед прохождением
• Как парировать в Mortal Shell 2. Гайд по прохождению
• Русский язык в Mortal Shell 2: перевод есть, будет ли нейросетевая озвучка
• Есть ли в Mortal Shell 2 защита Denuvo?