23 мая в российский прокат выходит фильм «Нужды путешественника» режиссера Хон Сан-су. Кроткая драма с Изабель Юппер в главной роли очень мягко и чувственно показывает попытку людей найти общий язык.
Оказавшись в Южной Корее, Ирис (Изабель Юппер) зарабатывает на жизнь репетиторством. Она изобретает неординарный способ изучения французского языка, который превращает ее уроки в сеансы психотерапии. Такой метод вызывает вопросы, однако позволяет быстрее начать думать на чужом языке.
Действительно, подобный принцип к познанию выглядит одновременно странным и интересным, похожим, как признает одна из героинь, на эксперимент. Отсутствие классического образования в виде тетрадей, учебников и заучивании стандартных фраз «Я люблю мороженое», «Как пройти к автобусной остановке» и незнание как будет происходить обучение определенно ломает представление студентов, но возможность испытать нечто новое, не опробованное никем подталкивает нанять Ирис в качестве преподавателя.
Именно незнание является основным чарующим секретом фильма Хон Сан-су. Особенно это касается героини Юппер. Единственное, что нам известно — она француженка, снимает комнату у молодого парня по имени Ингук и плохо играет на флейте. О ее прошлой жизни нет никакой информации. Режиссер будто предлагает придумать ответы на очевидные вопросы «Что побудило приехать Ирис в Южную Корею?», «Кем работала раньше?», «Где ее семья?», тем самым создать для Ирис воспоминания или написать биографию. Предоставленная возможность неким образом делает зрителя управленцем судьбы, который в праве создать для женщины любую жизнь.
И все же, чтобы мы не превысили фантазию, Хон Сан-су оставляет подсказки, которые помогают в создании объемного портрета Ирис. Все дело в зеленом цвете, который постоянно появляется в кадре и во многом символизирует неустойчивое психическое состояние. Подтверждением тому служит поведение героини Юппер, часто меняющая свое настроение. То начинает ребячески общаться и странно машет пальцами рук, словно бабочка, то демонстративно уходит покурить на балкон во время игры на музыкальных инструментах своих учеников. Именно после таких мини-выступлений Ирис спрашивает о чувствах, которые испытывали ее подопечные во время музыкальной паузы, а после фиксирует их ответы на французском языке на карточках и заставляет выучить. Ко всему прочему выдает кассету с записанными фразами в качестве дополнительных индивидуальных занятий.
Может показаться — «Нужды путешественника» очень простая история о том, как француженка сомнительной практикой учит южнокорейцев, однако Хон Сан-су уже в названии фильма раскрывает истинный смысл. Несомненно, главная нужда путешественника — деньги. Ирис получает за свои услуги приличную сумму. Другой, немаловажной нуждой для путешественника является нахождение общего языка с местными жителями. Поэтому, например, Ирис просит переводить стихи национальных поэтов и узнает их значение. Она также, как и ее ученики, стремится открыть новое, попробовать на язык другую культуру общения, несмотря на то, что общаются герои в основном на английском.
Все это вкупе с фиксацией обычной жизни и традиций Южной Кореи делает картину Хон Сан-су трогательной драмой о поиске себя. В своем фильме «Нужды путешественника» Хон Сан-су позволяет застыть в моменте, чтобы осознать окружающим мир и почувствовать естество природы, а после тихо и спокойно продолжить разговор и выпить стаканчик рисового вина макколи.
Оставьте свой комментарий
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.